Alle Beiträge, die unter travel gespeichert wurden

11./12.08.12 – Zu Besuch in Gütersloh

Veröffentlicht von

Nach über einem Jahr besuchten Eisigel und ich endlich unsere nette Bekanntschaft von der tollen Grönlandreise im letzten Jahr.  Nach einem Tag Pause nach unserem Urlaub in Siebenbürgen (Rumänien) machten wir uns im Morgengrauen auf den Weg Richtung Norden – endlich wieder im eigenen Auto :-). Die Sonne schien und unser Navi schleuste uns elegant um jeden Stau herum, so dass wir nach einer drei-viertel Durchquerung von Deutschland am Nachmittag in Gütersloh ankamen. Hach, wie schön ist es hier zu sein :-). Es gab viel zu berichten und schöne Fotos anzuschauen. Übernachten durften wir im Zimmer vom netten Elch :-). Nach einem leckeren Frühstück am nächsten Morgen machten wir uns zusammen auf den Weg Gütersloh etwas zu erkunden. Eines der Highlights ist der toll angelegte Botanische Garten mit den vielen schönen bunten Blumen :-).   Der Garten wurde 1912 am nordöstlichen Rand des Stadtparks angelegt und gehört mit seinen insgesamt 8 Themengärten zu den schönsten Parks der Region.   Wer findet den Tdy im nächsten Bild :-):   Nach dem gemütlichen Spaziergang durch den Park gingen …

09.08.2012 – Good-bye Rumänien

Veröffentlicht von

Am letzten Tag weckte uns am Morgen wie gewohnt die Sonne :-). Nach einem leckeren Frühstück hatten wir noch etwas Zeit für einen kleinen Stadtbummel, da unser Flug erst am späten Nachmittag ging. Wir schlenderten noch gemütlich durch die Innenstadt von Hermannstadt und kamen dabei auch bei dicken Turm vorbei. Hier waren einige deutsche Zimmermänner und Frauen sowie auch Vertreter anderer Zünfte dabei, einen Teil der Stadtmauer zu restaurieren. Gegen Mittag besorgten wir uns noch etwas Proviant für den Heimweg und fuhren mit unseren Mietwagen in die Waschanlage. Die hatten das auch wirklich nötig :-). Frisch gewaschen und mit 1247,7km mehr auf dem Tacho gaben wir unsere treuen Begleiter am Flughafen ab. Nun hieß es Abschied nehmen. Das Wetter war toll und Eisigel und Tdy können auf einen schönen und interessanten Urlaub zurückblicken. 🙂 Winke Winke. Und zum Schluss haben wir hier einmal unsere Route aufgemalt :-). Wer selber in der Karte scrollen möchte, hier die interaktive Karte von GoogleMaps.

08.08.2012 – Durch das Land der Kirchenburgen

Veröffentlicht von

Heute ist der letzte Tag unserer schönen Rundreise durch Siebenbürgen. Auf dem Weg zurück nach Hermannstadt wollen wir uns ein paar der vielen schönen Kirchenburgen anschauen, die hier sehr zahlreich zu finden sind. Südlich von Schäßburg liegt der kleine Ort Apold (dt. Trappold). Hier steht eine noch sehr gut erhaltene Kirchenburg auf einem Bergkegel, die momentan von einer deutschen Stiftung behutsam restauriert wird. Die dreischiffige Hallenkirche ist umgeben von dicken Wehrmauern und drei großen Wehrtürmen die zu Beginn des 16. Jh. zu Verteidigungszwecken errichtet wurden. Auf eigene Gefahr durften wir trotz der Restaurierungsarbeiten das Innere der Kirche betreten. Hier ist ganz schön was los.Versteckt hinter dem Gerüst befindet sich der klassizistische Orgelaltar von 1821. Ebenso sehenswert ist die Sakramentsnische, sowie die Kanzel und die Empore von 1760. Und wie soll es anders sein, auch hier gilt: Die Welt ist ein Dorf. Einer der Vorarbeiter auf der Baustelle ist ein weiter Verwandter von unseren Native Speakern. Dies öffnete auch dieses Mal die ein oder andere (Baustellen-) Tür :-). Hier kann man mit gutem Gewissen behaupten, dass …